Art in Motion
 

bewegte Kunst
 

The Way We Were #1 The Way We Were #2 The Way We Were #3 Eight Facets Singing Sequence

Since the time of my art studies, the question of movement has often occupied my mind. The threshold where statics cross over into motion is like the wakening of life, the reverse process is a parabel of death. Whatever the chosen visual theme, only through strict formal reduction and simplification of the artistic means used can this crucial moment be made visible. In the area of film, these developments have already been fully understood and shown by the inventors of moving photography in the late 19th Century: Leon Bouly, Georges Melies [1], Eadweard Muybridge [2] and the brothers Auguste Louis & Nicholas Lumiere (whose wonderful real last name means "Light") [3].
 

Seit meiner Studienzeit beschaeftigt mich die Frage der Bewegung. Die Schwelle vom Statischen in die Bewegtheit ist fuer mich wie ein Erwecken zum Leben, der umgekehrte Prozess eine Parabel vom Tod. Welches visuelle Thema auch immer gewaehlt wird, nur durch eine strenge formalen Reduktion und Einfachheit der angewendeten kuenstlerischen Mittel kann dieser Moment sichtbar gemacht werden. Im filmischen Bereich sind diese Ablaeufe schon von Leon Bouly, Georges Melies [1], Eadweard Muybridge [2] und den Bruedern Auguste Louis & Nicholas Lumiere (deren wundervoller wirklicher Name "Licht" bedeutet) [3] zur Zeit der Entdeckung der bewegten Fotografie im spaeten 19. Jahrhundert voll erfasst worden.
 

I originally did a movement studies project in the Seventies. I have been wanting to recreate this process using the greatly advanced technology we have today. As I am still in possession of my original drawings, I was able to use these documents to create this new version of my initial "Art in Motion" project.
 

In den siebziger Jahren realisierte ich ein Projekt ueber Bewegungsstudien. Ich wollte diese kurzen Filmsequenzen nachgestalten, da uns heute weit fortgeschrittene Technologien zur Verfuegung stehen. Die Zeichnungen fuer diese "bewegten Bilder" befinden sich noch in meinem Besitz, somit konnte ich die originalen Dokumente fuer eine neue Version verwenden.
 

Ron Rubey, Thomas Gass (visavista), Claudia Schreiber (CS Creative Services) and I are, also, presently working on actually restoring some of my original short film clips from the Seventies which will appear here soon.
 

Ron Rubey, Thomas Gass (visavista), Claudia Schreiber (CS Creative Services) und ich sind zur Zeit am Restaurieren von weiteren kurzen Filmclips von mir aus den siebziger Jahren, die wir hier bald zeigen werden.
 

 [1]   [2]   [3]